Քամին և ծաղիկը

Առակ սիրո մասին

Քամին հանդիպեց մի գեղեցիկ ծաղկի և սիրահարվեց նրան: Մինչ նա նրբորեն շոյում էր ծաղկին, ծաղիկն իր բույրով և գույնով ավելի մեծ սիրով նրան պատասխանեց: Քամուն թվաց, որ դա քիչ է և որոշեց.«Եթե ես ծաղկին տամ իմ ողջ զորությունը և ուժը, ապա նա ինձ ավելին կվերադարձնի»: Եվ նա ծաղկի վրա փչեց իր շունչը ` իր սիրո զորության շունչը: Բայց ծաղիկը չդիմացավ այդ փոթորկոտ կրքին և ջարդվեց: Այդ ժամանակ քամին  լռեց և սիրո նուրբ շունչը փչեց, սակայն ծաղիկը թառամեց նրա աչքի առջև:  Քամին բղավեց.

-Ես քեզ տվեցի իմ սիրո ողջ զորությունը, իսկ դու կոտրվեցիր. երևում է` դու իմ հանդեպ սիրո ուժ չունեիր, նշանակում է, դու ինձ չէիր սիրում: Բայց ծաղիկը նրան ոչինչ չպատասխանեց: Նա մահացավ:

Ով սիրում է, պետք է հասկանա, որ ոչ թե ուժով կամ կրքով են չափում  սերը, այլ նուրբ ու քնքուշ վերաբերմուքով: Ավելի լավ է տասն անգամ զսպել, քան մեկ անգամ կոտրել:

Թարգմանությունը Անի Հավհաննիսյանի, Քոլեջ, 2-րդ կուրս

Աղբյուրը այստեղ:

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s