Աֆորիզմներ սանրվածքների մասին

24177134_522603408133079_3031634611396039854_n

Девушка с головой — хорошо, но девушка с красиво причесанной головой лучше.
«Пшекруй»
Աղջիկը գլխով- լավ է, բայց աղջիկը գեղեցիկ սանրվածք ունեցող գլխով ավելի լավ է:
Պշեկրույ

Уровень экономического развития страны измеряется отношением стоимости автомобиля к стоимости стрижки волос. Чем ближе эти величины, тем развитее страна.
Сэмюэл Девонс
Երկրի զարգացման տնտեսական զարգացման մակարդակը չափվում է ավտոմեքենայի արժեքի և մազերի կտրվածքի արժեքի հարբերակցությամբ: Որքան մոտ են տվյալ մեծությունները, այնքան  հարուստ է երկիրը:
Սեմուել Դևոնս
Парикмахеры зарабатывали бы больше, если бы им, как писателям, платили за количество слов.
«Пшекруй»
Վարսավիրները  ավելի շատ եկամուտ կունենային, եթե նրանց էլ գրողների նման վարձատրեին բառերի քանակի համար:
Պշեկրույ

Многие женские проблемы, перед которыми пасуют лучшие психиатры, часто решает парикмахер второй категории.
Мэри Маккарти
Բազմաթիվ կանացի խնդիրներ, որոնք առջև ջանում են հաղթահարել լավագույն հոգեբանները, հաճախ լուծում են երկրորդ կարգի վարսավիրները:
Մերի Մակկարտի
Подобно тому как рыбу надо мерить, не принимая в расчет головы и хвоста, так и женщин надо разглядывать, не обращая внимания на прическу и башмаки.
Жан Лабрюйер
Շատ հաճախ այնպես, ինչպես ձուկն ես չափում՝ հաշիվ չառնելով գլուխն ու պոչը, այդպես էլ կանանց  պետք է նայել՝ ուշադրություն  չդարձնելով սանրվածքին և կոշիկներին:
Ժան Լամբրյուեր
Нимфоманка: женщина, которая вечером желает заниматься любовью, хотя утром сделала прическу.
Морин Лимпан
Հեշտամոլ է այն կինը, ով գիշերն ուզում է սիրով զբաղվել՝ չնայած առավոտյան սանրվածք է արել:
Մորին Լիմպան
Даже самую лучшую прическу нужно менять. Рано или поздно твой парень приобретает к ней иммунитет, как бактерии к пенициллину.
Янина Ипохорская
Նույնիսկ ամենագեղեցիկ սարվածքը պետք է փոխել: Վաղ թե ուշ քո զուգընկերը իմմունիտետ ձեռք կբերի դրա հանդեպ այնպես, ինչպես  բակտերիաներն ունեն պենիցիլինի հանդեպ:
Յանինա Իպոխորսկայա

Мужчина номер два в жизни женщины – ее парикмахер.
Летишия Болдридж
Տղամարդը կնոջ կյանքում երկրորդն է՝ վարսահարդարից հետո:
Լետիշիա Բոլդրիժ
Одна голова хорошо, а две головы хуже, если учесть нынешние цены в парикмахерских.

Մեկ գլուխը լավ է, իսկ երկուսը՝ ավելի, եթե հաշվի ենք առնում վարսավիրանոցներում առկա գները:

Ликург Лакедемонский советовал согражданам заботиться о своих прическах: прическа делает красивых еще красивее, а некрасивых еще страшнее врагам.
По Плутарху
Լիկուրգոս Լակեդեմոնացին համաքաղաքցիներին խորհուրդ է տվել զբաղվել իրենց սանրվածքներով. սանրվածքը գեղեցիկներին ավելի է գեղեցկացնում, իսկ տգեղներին դարձնում  ավելի վտանգավոր թշնամի:
Պլուտարքոս

Как много красивая прическа может рассказать о парикмахере!
Геннадий Малкин
Ինչքան շատ բան կպատմի գեղեցիկ սանրվածքը վարսահարդարի մասին!
Գենադի Մալկին

Разница между хорошей прической и плохой прической — примерно одна неделя.
Американское изречение
Լավ և վատ սանրվածքների տարբերությունը մոտավորապես  մեկ շաբաթ է:
Ամերիկյան ասացվածք
Берегись тех, у кого брови другого цвета, чем волосы!
Янина Ипохорская
Խուսափեք այն մարդկանցից, ում հոնքերը այլ երանգի են, իսկ մազերը՝ այլ:
Յանինա Իպոխորսկայա

Волосы красят на склоне лет. В молодости их перекрашивают.
Янина Ипохорская
Մազերը ներկում են կյանքի մայրամուտին,. երիտասարդ տարիքում դրանց գույնը  փոխում են:
Յանինա Իպոխորսկայա

В кино следует идти старательно причесанной, особенно сзади.
Янина Ипохорская
Կինոթատրոն անհրաժեշտ է գնալ խնամված մազերով, հատկապես հետևից:
Յանինա Իպոխորսկայա

Женщина начинает стареть, когда ее серые волосы становятся черными.
Янина Ипохорская
Կինը սկսում է ծերանալ այն ժամանակ, երբ իր մոխրագույն վարսերը վերածվում են սևի:
Յանինա Իպոխորսկայա

С нынешней молодежью просто сладу нет. Никакого уважения к крашеным волосам.
Оскар Уайльд
Այսօրվա երիտասարդները վերեբերվելու ձև չունեն: Ոչ մի հարգանք չկա ներկած վարսերի նկատմամբ:
Օսկար Ուալդ

У многих даже в 70 нет ни одного седого волоса в парике.
Նույնիսկ շատերի կեղծամների մեջ մինչև անգամ 70 տարեկանում սպիտակ վարսեր չեն լինում:
Седина — поистине дар Божий. Спросите любого лысого.
Սպիտակահերությունը, ճշմարիտ ասած, Աստծո պարգև է: Հարցրեք ցանկացած ճաղատի:
Если рыжий занимает достаточно высокое положение в свете, его волосы называют золотисто-каштановыми.
Марк Твен
Եթե շիկակարմիր մեկը  բավական բարձր դիրք է զբաղեցնում վերնախավում, ապա նրա մազերը անվանում են ոսկե-շագանակագույն:
Մարկ Տվեն

К сожалению, для женщин выражение «привести голову в порядок» означает просто причесаться.
Вадим Зверев
Ցավոք սրտի, կանանց համար  «գլուխը կարգի բերել» արտահայտությունը նշանակում է պարզապես սանրվել:
Վադիմ Զվերև

 

Прическа и походка бывают столь же неграмотны, как и речь.
Дельфина де Жирарден
Սանրվածքը և քայլվածքը լինում են նույնքան տգետ, որքան  խոսքը:
Դելֆինա դե Ժիրարդեն
Как ты причесана, так тебя и слушают.
Янина Ипохорская
Ինչպես քո սանրվածքն է, այնպես էլ քեզ լսում են:
Յանինա Իպաոխորսկայա
Աղբյուրը՝  այստեղ: 

Թարգմանությունը՝ Անի Հովհաննիսյանի, Քոլեջ, 3-րդ կուրս

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s