Խեղճ սամուրայը

Ճապոնիայում ապրում էր մի աղքատ սամուրայ: Վաղուց պատերազմ  չէր եղել, իսկ նա չգիտեր, թե ինչով զբաղվեր, բացի կռվելուց: Նա բոլորովին փող չուներ, այնինչ ինչ-որ բանով ապրել էր պետք: Նա արդեն վաճառել էր այն ամենը, ինչ ուներ: Մնացել էր  միայն սամուրայական թուրը, և նա որոշեց գրավ դնել այն:

Բայց սամուրայն առանց թրի  չի կարող լինել: Եվ որպեսզի ոչ ոք չտեսնի, որ նա այլևս թուր չունի, իր համար փայտե թուր պատրաստեց և միշտ կրում էր: Նա հույս ուներ, որ գործերը շուտով կկարգավորվեն, և ինքը իր սուրը կփրկի վաշխառուից:

Բայց սկսվեց պատերազմը: Եվ բոլորն իմացան, որ  այդ սամուրայը  թուր չունի: Եվ այդժամ, որպեսզի ամոթն ու անպատվությունը մաքրի իր վրայից, սամուրայը ստիպված էր իր փայտե թուրով իրեն հարա-քիրի անել (այսինքն՝ ինքնասպան լինել):

Աղբյուրը՝ այստեղ։

Թարգմանությունը ռուսերենից՝ Նունե Գրիգորյանի, Քոլեջ, 2-րդ կուրս

 

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s