Մի երիտասարդ պահնորդ՝ կայսեր թիկնապահը, ուզում էր սովորել ՝ տիրապետելու սամուրայական թրին։ Նա եկավ այդ արվեստի մեծագույն վարպետի մոտ և խնդրեց դառնալ նրա աշակերտը։ Ուսուցիչը ցանկացավ իմանալ, թե պատանին ինչ գիտի, և նրանք փոխանակվեցին մի քանի հարվածներով։
-Ո՞ր դպրոցում ես սովորել — հարցրեց ուսուցիչը։
-Ոչ մի դպրոցում — պատասխանեց երիտասարդը։
-Չի՛ կարող պատահել։ Դու արդեն ինչ-որ մեկի մոտ սովորել ես, ինչ-որ մեկի դպրոցն ես անցել։
-Ոʹչ, ոʹչ — իրենն էր պնդում պատանին։ — Ես միայնակ եմ ամեն ինչ սովորել։ Այն ժամանակից, ինչ ես ծառայում եմ կայսերը, անընդհատ սովորեցնում եմ ինձ չվախենալ մահից։
-Ա՜, ահա թե ինչպիսինն է եղել քո դպրոցը։ — բացականչեց ուսուցիչը։
Աղբյուր՝ այստեղ։
Թարգմանությունը ռուսերենից՝ Քոլեջի 1-2 կուրսի
Արհեստագործ 