Իրական ժառանգորդը

Joao_IV_proclaimed_king

Իտալական առակ

Կար մի ազնվազարմ, իմաստուն ու հարուստ թագավոր:  Նա ուներ սիրելի կին, որն իր սիրով երեք որդի էր պարգևել թագավորին: Որդիները միշտ թշնամաբար էին տրամադրված եղել  թագավորի հանդեպ և  նման չէին նրան ոչ մի բանով։ Ավելի ուշ թագուհին լույս աշխարհ բերեց թագավորի՝ արդեն չորրորդ որդուն։

Ապրելով իր կյանքի օրերը՝ թագավորը մահացավ, իսկ նրա մարմինը դրվեց արքայական ննջարանում: Եղբայրները սկսեցին վիճել իրար հետ  իշխանության համար և խորհուրդի համար գնացին մի հին ասպետի մոտ. Եվ նա ասաց.

– Ում նետն ավելի խորը կխոցի թագավորի մարմինը, նա էլ կլինի նոր թագավորը։

Առաջին որդին վիրավորեց է թագավորի աջ ձեռքը: Երկրորդի նետը փշրեց արքայի ուսի ոսկորը։ Երրորդը խոցեց թագավորի սիրտը և արդեն վստահ էր, որ նա պետք է ստանա թագավորությունը։ Չորրորդը մոտեցավ հոր մարմնին,  հոգոց հանեց և ասաց․

– Ավա՜ղ, հայրիկ, չի լինի այնպես, որ վիրավորվեմ իմ հորը՝ կենդանի՞, թե՞ մահացած։

Երբ նա ասաց այս խոսքերը, քաղաքացիները, բարձրացնելով երիտասարդին, դրեցին իր հոր գահին՝ որպես իրական ժառանգորդ։

Աղբյուրը՝ այստեղ։

Թարգմանությունը՝ Սոֆի Ղարիբյան, Քոլեջ, 2-րդ կուրս

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s