Հավատ ամուսնու հանդեպ

Без названия

Պատմական առակ

1990-ականների վերջերին մի երիտասարդ մեխանիկ աշխատում էր Դեթրոյթի էլեկտրական ընկերությունում՝ շաբաթական 11 դոլարով: Նա աշխատում էր օրական 10 ժամ, իսկ երբ տուն էր հասնում, հաճախ գիշերվա կեսին աշխատում էր իր գոմում՝ փորձելով նոր տեսակի շարժիչ հորինել։ Նրա հայրը կարծում էր, որ տղան ժամանակ է կորցնում, հարևանները նրան գիժ էին անվանում։

Ոչ ոք չէր հավատում, որ այս ուսումնասիրություններից որևէ արժեքավոր բան դուրս կգա: Ոչ ոք՝ բացի իր կնոջից։ Նա օգնում էր ամուսնուն աշխատել գիշերները՝ մի քանի ժամ գլխավերևում պահելով կերոսինի լամպը։ Կինը մեկ-մեկ մրսում էր, նրա ձեռքերը կապտում էին, ատամները ցրտից սրթսրթում էին, բայց նա հավատում էր իր ամուսնուն։
Տարիներ անց գոմից աղմուկ բարձրացավ։ Հարևանները տեսան, թե ինչպես էր մի խելագար իր կնոջ հետ առանց ձիու, նույն սայլով, անցնում ճանապարհով։ Էլեկտրիկի անունը Հենրի Ֆորդ էր։
Երբ Ֆորդից հարցազրույց վերցնելիս մի լրագրող հարցրեց, թե ո՞վ կլիներ Ֆորդը մեկ այլ կյանքում, հանճարը պարզ պատասխան տվեց.
— Ցանկացած մեկը, եթե ​​միայն կինս լիներ իմ կողքին։

Աղբյուրը՝ այստեղ։ 

Թարգմանությունը ռուսերենից՝ Գալինա Հարությունյանի, Քոլեջ, 2-րդ կուրս

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s